Visibilidad local · San Antonio, TX
Tu ficha de Google en San Antonio, pensada para quien busca en español.
Aquí la misma búsqueda se hace de dos maneras, a veces dentro de la misma casa. Una ficha que solo se describe de una de ellas se está describiendo para la mitad de la gente que la busca.
Por qué aquí es distinto
Dos formas de nombrar lo mismo, un solo perfil.
San Antonio es un mercado donde atender en español no es un extra, es lo normal. Construimos los sitios bilingües con dirección propia por idioma, no con un traductor encima — que es como se pierde el posicionamiento en las dos lenguas a la vez.
En San Antonio el español no es un añadido: es lo que se habla en la cocina, en el taller y en la sala de espera. Cuando alguien escribe «taller de transmisión» en vez de «transmission shop», lo que Google tiene delante para emparejar esa búsqueda con tu negocio es el texto de tu ficha, la lista de servicios que hayas rellenado y lo que tus clientes escribieron en las reseñas.
Un perfil de negocio no funciona como una web: no tiene dos versiones con dos direcciones. Tiene una descripción, una lista de servicios y unas respuestas. Ahí es donde se decide si tu negocio queda descrito para las dos maneras de buscarlo. Redactamos esos campos con las dos formas de nombrar lo que haces, en frases que se leen bien, sin amontonar palabras repetidas — eso no lo lee bien nadie, ni las personas ni Google.
Google documenta tres factores para el resultado local: relevancia, distancia y prominencia. Lo que se trabaja dentro de una ficha es la relevancia, que no es más que la precisión con la que el perfil describe lo que haces. No somos Google, el perfil no cuesta nada y la cuenta se queda a tu nombre: entramos como gestores y sales de ahí cuando quieras.
Hasta dónde llegamos
San Antonio y las ciudades con nombre propio.
Damos servicio a negocios de San Antonio, TX y de las ciudades de su área: New Braunfels, Schertz, Converse, Boerne, Helotes, Universal City, Cibolo, Selma.
New Braunfels, Schertz, Cibolo o Boerne no son barrios de San Antonio: son ciudades, y quien vive allí busca escribiendo ese nombre. Si tú atiendes hasta allá, el sitio donde eso se dice es la zona de servicio de la ficha, un campo que casi nadie rellena y que aquí vale más que en ningún otro sitio.
Si tienes local abierto al público, la dirección se queda visible; si vas a casa del cliente, la ficha puede ocultarla y enumerar las ciudades. Las dos formas son legítimas y se eligen por cómo trabajas de verdad, no por cuál se ve mejor. Declarar un local que no existe es lo único que aquí no tiene arreglo después.
Cobertura
En persona solo en Austin, TX. En línea, en todo Estados Unidos.
Trabajamos en línea. Todo se entrega igual que en Austin; lo único que no llega hasta aquí es la visita en persona, que es un extra de Austin y no hace falta para nada.
Cómo se hace
Todo en línea, y en los dos idiomas.
01
Diagnóstico gratis, en línea: miramos tu ficha como la ve un cliente de aquí, buscando en español y buscando en inglés, y te mandamos por escrito lo que falta.
02
Ordenamos categoría, servicios, horario, zona de servicio y descripción, redactada con las palabras con las que aquí se nombra lo que haces. Si tu negocio se llama de una forma en el letrero y de otra en la calle, las dos caben.
03
Las reseñas se contestan una a una y en el idioma en que están escritas. Una respuesta en inglés a una reseña en español se nota, y se nota más en esta ciudad que en ninguna otra de las tres.
04
Se entrega igual que a un cliente de Austin: mismo trabajo, mismos plazos y la misma forma de revisarlo. Lo único que no baja hasta aquí es la visita en persona, que es un extra de Austin y no hace falta para ninguna parte de esto. El precio de la puesta a punto y el del mensual están publicados en la página de visibilidad local.
Preguntas frecuentes
Lo que nos preguntan antes de contratar.
¿La ficha puede estar en español y en inglés a la vez?
El perfil tiene un solo juego de campos, no dos. Lo que se hace es redactarlos para que describan tu negocio con las dos formas de nombrarlo, y contestar cada reseña y cada pregunta en el idioma en que llega.
¿Vienen a San Antonio a reunirse?
No. Con esta zona trabajamos en línea: videollamada, correo y teléfono. La visita en persona es un extra de Austin y ninguna parte de este trabajo depende de ella — todo se hace dentro de tu perfil, desde donde sea.
Mi negocio está en New Braunfels, no en San Antonio.
Se declara con la ciudad donde estás de verdad, y las ciudades a las que te desplazas —Schertz, Cibolo, Converse, Selma— van en la zona de servicio. Poner San Antonio porque suena más grande es empezar por un dato falso, y el dato falso se queda ahí.
¿Y si prefiero llevarla yo?
Es perfectamente razonable, y en la sección de recursos hay una guía gratuita con los pasos para hacerlo tú mismo. Lo que se contrata aquí es que lo haga alguien cada mes sin que tengas que acordarte.
Sigue por aquí
Otras páginas que te pueden servir.